| début de la
visite
start visiting..
|
entrez par le séjour (porte-fenêtre de droite)... enter the living room (right door)...
|
|
à gauche, le canapé-lit ; par la fenêtre, la vue Sud panoramique à droite, télévision, poêle à bois... on the left, the sofa bed. South panoramic scenery ..
|
|
.. voyez la vue. L'environnement est tranquille, propice aux bonnes nuits ... Pas de voitures, ni de coq matinal. Retournez- vous, ..
.. and enjoy the scenery. the surrounding is very quiet, it's better to sleep well ... no cars, neither dogs nor early cocks look back, ..
|
|
|
Il y a tout ce qu'il faut pour faire la cuisine et prendre vos repas soit dedans, soit dehors, sous la tonnelle couverte ou non (suivant la saison). See the kitchen corner : you'll have your meal inside or outside, depending on season.
|
Allez ensuite voir la chambre, en passant devant la salle d'eau Then go and see the bedroom, passing near the bathroom
|
 |
 |
|
un grand lit 2 places (matelas latex sur sommier bois) et un lit 1 place, avec couchage bien ferme. A droite, un grand placard penderie. a confortable double bed and a single bed, ; a large cupboard.
|
|
|
un petit bain rafraichissant ? (juillet-août) have a refreshing bath ? (July-August)
fin de la visite end of visit |
|
